Two recent match-fixing cases in Mexico were blown wide open by anonymous tips. But the sporting world is not always set up to follow up on this information and protect whistleblowers.